10月23日，意大利石油巨头Eni发布《世界天然气和可再生能源回顾2018》，小编对报告的主要内容进行了翻译。

　　本次报告的主要发现包括：

　　1．2017年的天然气需求强劲（＋3．3％），远远高于过去十年的平均增长率。所有地区天然气消费都在增长，尤其是在亚太地区和中国（开展“蓝天保卫战、实施煤改气政策）。欧洲天然气需求连续三年保持强劲增长（＋4．9％）。

　　2．得益于液化天然气（LNG）的贡献，澳大利亚的天然气产量取得了巨大的增长（＋21％）。即使2017年美国的天然气产量增长仅是边际上的（＋0．7％），美国仍是世界上最大的天然气生产国。

　　3．必须强调的是埃及天然气产量的强劲增长（＋23％）。由于Zohr油田启动，埃及超过尼日利亚，成为非洲第二大天然气生产国（阿尔及利亚之后）。

　　4．尽管在发电方面仍只能作出微薄的贡献，但是伴随着成本大幅削减，可再生能源近年来发展迅猛。特别是光伏，实现了巨大的装机容量增量（＋30％）。

　　5．作为一个整体，风电和光伏装机容量占所有可再生能源装机的40％以上，和所有电力来源的约13％。

　　随着向低碳密集型和更可持续发展的能源系统过渡，天然气和可再生能源在能源全景中扮演着越来越重要的角色。