春江潮水连海平,海上明月共潮生。又是一年冬去春来、晓月清风，老挝姑娘马晓月（Phetdala）在万象凯旋门前唱起象征着中老友谊的歌曲《湄澜友谊河》，亲切的笑容就像占芭花一样清新绽放。
马晓月是水电基础局老挝代表处市场开发部负责人，精通英文、中文和老语，入职13年来多次担任电建集团在老挝大型活动的首席翻译，成长为集团在老挝属地员工的“排头兵”。
晓月出生在老挝北部城市琅勃拉邦，2009年在西双版纳专业技术学院中文系毕业后，回到家乡做中文翻译。当时代表处各项工作刚起步，一个偶然的机会，晓月为项目做起电话翻译，由她致电当地沟通各类事宜。
翻译报酬不高，但是晓月尽心尽力、过目不忘，于是代表处聘请她做翻译。工作期间，为了减少因照顾家庭对工作造成的干扰，她特意把父母从琅勃拉邦接到万象，在离项目部较近的地方租房居住。
2010年10月，水电基础局钾盐矿项目筹备后，晓月被调到万象钾盐矿工作。在筹备期间多亏了她不辞辛苦、任劳任怨、考虑周全，使初来乍到的我们少走了很多弯路，也赢得了钾盐公司及电建国际、电建海投领导及同事的认可。
在钾盐矿开工之际，电建国际公司请马晓月为出席开工典礼的老挝前副总理宋沙瓦·凌沙瓦担任翻译，得到了老挝政府和电建国际的一致好评。
晓月专业的翻译及临场发挥得到了宋沙瓦·凌沙瓦先生的赞扬，他评价道：“这位老挝姑娘把中文说的比母语还要好！”这之后她开始崭露头角，集团老挝代表处每逢重大活动都由她担任首席翻译。
投之以桃、报之以李。在钾盐矿工作期间，晓月为了投入工作又不耽误照顾父母，特意把父母从琅勃拉邦接到万象，在离钾盐矿不远的方租了房子，在家人和中方同事们的全力支持下，晓月飞快成长。
从南坎水电站、钾盐矿项目，到东萨宏桥梁、IHC办公大楼、南欧江电站，再到万象新酒店与别墅项目，凭借本地优势和勤勉机敏的个性，晓月为每个项目的顺利履约都起到了不可忽视的作用。
2011年中国援建中老铁路期间，组织工作异常紧张，马晓月随铁路考察小组，频繁往返万象、磨憨两地，每次单程都要800多公里，在她乐观开朗的性格的带动下，大家克服重重困难，历时2个月圆满完成了考察勘探任务。
自2012年开始，马晓月身兼市场开发部业务工作。她专业的语言表达、良好的个人形象和外向机敏的性格，为老挝区域市场营销和履约工作的顺利开展起到了重要的作用。
大家都夸晓月真敬业、能吃苦，去多么艰苦的现场她也不畏惧。期间几次去原始森林的电站现场勘探考察，在路上随时蚂蟥都爬满了脚腕和脖子，作为市场部的男同志提起来都心有余悸，但是她还是咬着牙坚持下来了。
随着代表处业务的不断发展，马晓月也为公司积累了宝贵的属地资源，与老挝政府业务部门领导和当地业主、工程代理公司都建立了良好的商务关系，为公司收集可靠的项目信息，为营销工作打前锋。
从电话翻译、首席翻译到营销前锋，十三年一晃而过，晓月对中国电建始终忠诚、感恩和热爱。她说很多外企都向她抛出了“橄榄枝”，但是她始终扎根在这里，是中国电建见证了她的成长，给了她广阔的舞台，得到了事业和家庭的双丰收，从一位普通外籍员工成为独当一面的电建“占芭花”！
前不久水电基础局慰问基层职工的元宵团拜会上，马晓月和同事们一起演唱了英文版《湄澜友谊河》，以真情演绎、优美歌声歌颂中老友谊，博得大家一致点赞。
云连线的时候，晓月说感恩公司对外籍员工的重视和培养，非常荣幸和中国同事在家乡的热土上挥洒青春和汗水，一点一滴筑起心中的“老挝梦”，祝福公司蒸蒸日上、大展宏图，更欢迎大家将来乘坐中老铁路“澜沧号”来万象打卡！
澜湄相连，心手相牵。丝路筑梦，美美与共。晓月说，自己只是众多外籍员工中培养的一员，相信下一个十三年，公司的属地化水平会越来越高，越来越多优秀的本地员工会不断涌现，中国电建品牌逐梦前行、行稳致远！
马晓月在老挝万象凯旋门前唱响《澜湄友谊河》
评论